قازقلنگ

ترجمه متن موزیک هاله از بیانسه _ halo : beyonce
نویسنده : BiLie JeaN - ساعت ۳:٢۳ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٤/٢۱
موزیک
 

Halo    هاله               

Remember those walls I built

یادته دیوار هایی را که من ساختم
Well, baby they're tumbling down

خب عزیزم اونا ریختنش پایین
And they didn't even put up a fight

و اونا حتی برای ساختن دعوا هم نکردن
They didn't even make up a sound
اونا ختی صدایی ایجاد نکردن
I found a way to let you in

و راهی پیدا کردم که بذارم بیای تو
But I never really had a doubt

اما من واقعا لحظه ای هم تردید نکردم
Standing in the light of your halo

در روشنایی هاله ی تو ایستادم
I got my angel now
حالا دیگه من فرشته ام رو پیدا کردم
It's like I've been awakened

مثل اینه که برای اون بیدار بودم
Every rule I had you breakin'

هروقت من تو رو می آزردم
It's the risk that I'm takin'

این یه ریسک بود که من پذیرفتم
I ain't never gonna shut you out
من هرگز تو رو از قلبم بیرون نمی کنم
Everywhere I'm looking now

حالا هرجا رو نگاه می کنم
I'm surrounded by your embrace

آغوش تو مرا فرا می گیرد
Baby I can see your halo

عزیزم می تونم هاله ات رو ببینم
You know you're my saving grace
تو میدونی که فرشتهی نجات من هستی
You're everything I need and more

تو همه چیزی هستی که من نیاز دارم و حتی بیشتر
It's written all over your face

این رو سراسر صورتت نوشته شده
Baby I can feel your halo

عزیزم می تونم هاله ات رو ببینم
Pray it won't fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
عزیزم می تونم هاله ات رو ببینم
Hit me like a ray of sun

مرا مانند روشنایی آفتاب نوازش کن
Burning through my darkest night

به تاریک ترین شب های من بتاب
You're the only one that I want

تو تنها کسی هستی که می خوام
Think I'm addicted to your light
فکر کنم به روشناییت عدت کردم
I swore I'd never fall again

قسم می خورم که هرگز  دوباره سقوط نمی کنم
But this don't even feel like falling

اما این حتی شبیه سقوط کردن هم نیست
Gravity can't forget

جاذبه ای که نمی تونم فراموشش کنم
To pull me back to the ground again
تا دوباره منو از سمت زمین به طرف خودش بکشه
Feels like I've been awakened

احساس می کنم واسه اون بیدار می موندم
Every rule I had you breakin'

هروقت من تو رو می آزردم
The risk that I'm takin'

این یه ریسک بود که من پذیرفتم
I'm never gonna shut you out
من هرگز تو رو از قلبم بیرون نمی کنم
Everywhere I'm looking now

حالا هرجا رو نگاه می کنم
I'm surrounded by your embrace

آغوش تو مرا فرا می گیرد
Baby I can see your halo

عزیزم می تونم هاله ات رو ببینم
You know you're my saving grace
تو میدونی که فرشتهی نجات من هستی
You're everything I need and more

تو همه چیزی هستی که من نیاز دارم و حتی بیشتر
It's written all over your face

این رو سراسر صورتت نوشته شده
Baby I can feel your halo

عزیزم می تونم هاله ات رو حس کنم
Pray it won't fade away
دعا می کنم که ناپدید نشه
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
عزیزم می تونم هاله ات رو حس کنم
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo
عزیزم می تونم هاله ات رو حس کنم
Everywhere I'm looking now

حالا هرجا رو نگاه می کنم
I'm surrounded by your embrace

آغوش تو مرا فرا می گیرد
Baby I can see your halo

عزیزم می تونم هاله ات رو ببینم
You know you're my saving grace
تو میدونی که فرشتهی نجات من هستی
You're everything I need and more

تو همه چیزی هستی که من نیاز دارم و حتی بیشتر
Pray it won't fade away
دعا می کنم که ناپدید نشه
I can feel your halo halo halo

عزیزم می تونم هاله ات رو حس کنم


 
comment نظرات ()